精彩人生

　　翁心植院士一直以乐观、积极的心态对待生活。他尊敬师长，提携晚辈;他心胸博大，平易近人。他那大医至真、至善、至爱、至简的境界和风格为人所敬仰。

　　他有一个幸福美满的家庭，与夫人杜荷平女士风雨相伴六十余年，相敬如宾，相濡以沫。他关心子女的生活，也关心子女的工作。在他的熏陶和影响下，他的次子和外孙女都选择了医学专业。已是耄耋之年的翁老仍然保持着规律的生活习惯和乐观、豁达的心态。

　　翁心植院士虽年事已高，但他仍然思维敏捷、判断准确。他时刻关心着医疗卫生事业的发展和医院的建设，关注着他所钟爱的控烟和呼吸学科的发展。

2001 年出席恩师钟惠澜院士诞辰 100 周年纪念活动，前排左三为王澍寰院士

在学生王辰院士的陪同下，前往吴英恺院士家中探望

1982 年与朝阳医院内科同仁合影

北京呼吸疾病研究所成立之初，与同事在一起

1998 年与朝阳医院同事合影

2003 年参加北京呼吸疾病研究所新年联欢会

1982 年在美国访问期间与燕京大学时期老同学合影

1987 年燕京大学校友返校节与老同学合影

华西、齐鲁医牙科 1945 届校友毕业 50 周年返校联谊活动留影

1997 年燕京大学返校节与老同学合影

2005 年春节与许广润教授（前排左一），张洪玉教授（前排右一）等人欢聚

2006 年张彭（曾任北京市副市长）和女儿前来家中探望翁老

1948 年与杜荷平女士喜结良缘

1998 年结婚 50 周年

2008 年钻石婚

1960 年在辽宁兴城全家合影

2001 年全家福

1979 年小憩

1991 年在华盛顿爱因斯坦塑像前与夫人杜荷平女士合影

2000 年在宁波与夫人杜荷平女士合影

2004 年和同事及家人庆贺八十五岁寿辰

2004 年翁心植院士八十五岁寿辰之际，与朝阳医院领导及呼吸所同仁合影

2006 年 87 岁生日时指挥大家唱“生日快乐”歌

2009 年春在家中

2012 年 7 月 7 日，翁心植院士逝世。7 月 13日上午，翁心植院士遗体告别仪式在八宝山殡仪馆举行。图为家属送别亲人

时任首都医科大学校长吕兆丰为翁心植院士送行

张金哲院士、陆道培院士、时任北京市卫生局局长金大鹏为翁心植院士送行

翁心植院士的学生王辰院士送别恩师

时任北京市卫生局局长方来英、北京市医管局局长封国生、北京朝阳医院执行院长陈勇等到翁心植院士家中慰问杜荷平女士

耳濡目染，爱屋及乌。受到翁心植院士的影响，翁老的外孙女杨苏乔逐渐对医学产生兴趣，现在是北京朝阳医院呼吸与危重症医学科的一名医生。在学医、从医的道路上，外公一直是她的榜样。无论何时，她都秉承着外公“医者从善为先”的教诲，这最朴实、最真诚的话语，时常给予她莫大的精神支持

2012 年 8 月 6 日，首都医科大学举行翁心植院士缅怀会。市卫生局副局长王松灵、市医院管理局改革发展处副处长陈航，校长吕兆丰、副校长管仲军、曹文军等校领导，呼吸病学系各科主任、中华医学会代表、控烟界代表，翁老生前的同事、学生和亲属、朋友等 60 余人参加了缅怀会

2018 年 11 月 28 日，2018 朝阳国际医学大会暨首都医科大学附属北京朝阳医院建院 60 周年国际学术研讨会上，举行翁心植院士铜像揭幕仪式。翁心植女儿翁维馨、北京医学会会长金大鹏、北京市卫生健康委员会主任雷海潮、原北京朝阳医院理事长封国生、北京朝阳医院党委书记张金保共同为铜像揭幕，见证了这一庄严时刻。2000 余名与会者共同缅怀翁心植院士

女儿翁维馨女士参加翁心植院士铜像揭幕仪式（二排右一）

会上，播放了医院建院 60 周年宣传片《辉煌甲子 筑梦朝阳》，与会者共同观看并缅怀翁心植院士等老一辈“朝阳人”为医院所做出的卓越贡献